Showing posts with label Congo. Show all posts
Showing posts with label Congo. Show all posts

Wednesday, May 06, 2020

MUSIC: Lumumba Heros National by Joseph Kabasele (c. 1960)



Play Lumumba Heros National {Audio + Still Pictures}
[DRC]

Joseph Kabasele Tshamala (1930-1983), Le Grand Kalle himself, was in many ways the founding father of modern Congolese music[1]; a brand of music which we, a good number of us, have come to know as #LingalaPop. Many keen observers will acknowledge that LingalaPop in many ways became the roots and trunk of Afropop, and now dominates all of Central, Eastern and Southern Africa – and even parts of West Africa. Its counterpart in North Africa is the even more recent phenomenon – ArabPop and/or MaghrebPop. Afrobeat is dominant in Nigeria, and has a huge influence among its neighbors – particularly Ghana, Togo and Cameroon. 

In Lumumba Heros National, Joseph Kabasele and his pioneering band, African Jazz, sing the praises of Patrice Emery Lumumba (1925-61) – a leading pro-independence politician and Republic of the Congo’s first Prime Minister[2].

The song is a finely fitting and absolutely spell-binding melody. Though the clip makes use of still pictures rather than ‘moving’, the visibility of the song’s hero and the events around him that it offers is co-equal with the sounds that the ear is ‘fed’ with. It is both memorable and historic in tenor, like the lyrics and the band’s instrumental rendition of moments in a young nation’s early life that are at once triumphant and tragic. It’s a forever song.

One noteworthy and perhaps most surprising feature of this song is that the lyrics were written and sung (in the early Sixties!) almost entirely in Swahili and not, as one would have expected, Lingala![3] Likewise noteworthy, too, is that Swahili was one of the four languages which Lumumba, a sapeur of sorts, spoke. How he learnt it, and what motivated him, one would love to know. Let me know when you do.

I vividly remember the song’s mournful and funerary sounds from long ago – not when it was released, but as the Sixties got going. The sounds came mostly over wired radio – and sometimes levitated over vinyl – in our pioneering ‘gated community’ of railway workers and, as I can say now, their young families – there in Nairobi’s Eastlands, some 2,415 kilometers (roughly 1,500 miles) far, far to the east of Kinshasa, DRC’s capital, as the pigeon – or the Osprey[4] – flies.

But I remember just as clearly conversations that I, playing with mates,  could hear going on among despondent grounds-workers in our ‘estate’ – nay, ‘lawn-mowers’ of sorts and such – when the news of Lumumba’s assassination arrived and churned in our midst at radio and ‘bush-telegraph’ speeds. It must have been January 1961. 

A song which had surely begun its unique life-course as an inspirational, celebratory, chante for an independence hero in circa June 1960, so soon and so tragically became, in effect and in the space of only seven months or so, a dirge! Those who encountered its distinct and entrancing tunes in the years after January 1961, and knew of the fate that had befallen their hero Lumumba, must have been, I imagine, hard put to believe that it had ever been anything but a mourning song. Not knowing exactly when the song was released, I, for one, had for the longest time, indeed until year 2020 came calling, assumed that it had been prompted, ‘inspired’, by Lumumba’s assassination. The lyrics, mostly in a quaint version of Swahili, included a few distinct words (such as ‘sikukuu’) and phrases with patently ‘broken’ meaning-strings and allusions which one could be forgiven for not taking too literally.

In 1967, Franco and L’O.K. Jazz also released a music audio by the same title. It was much more conducive to dancing than its introspective and soul-searching predecessor, and in it Mobutu’s name featured prominently. But that’s not the only reason I much prefer Kabasele’s. Comparisons will probably rage forever. Here it is: Lumumba Heros National. The lyrics, both in Lingala and in English translation, appear on the same YouTube page as the audio of the song.

LISTEN:  Tabu Ley Mourns Kabasele {Audio}

The lyrics of Franco’s version, which appear lower down the page to which the link just given takes you, don’t have the funerary bent of the earlier song. But it adds references to Mobutu which, given his reported complicity in the execution of Lumumba, will surely rub Lumumba’s admirers the wrong way. As Vientianegirl remarked in one of the public comments on the song’s YouTube page, “Franco is praising Mobutu as [an] heir [to] Lumumba’s legacy, while in reality Mobutu actively took part in Lumumba's assassination.”[5]



[2] He was in office only from June 30th, 1960 to September 1960, when he was deposed by a cold-war coalition of local political and military actors (spearheaded by Joseph Kasavubu and Joseph Mobutu) on the one hand and foreign state and multinational actors (Belgium, the US and the UN) on the other. He was then into custody in October and – after three months or so of byzantine machinations, prison-break, cat-and-mouse pursuits and final capture – executed by his captors on January 17th, 1961. martyred national hero.
[3] Lumumba Heros National is not the only song he sung in Swahili. Another song, released in 1961-1962, is now titled simply and confoundingly as B.B 69. It is a truly funky piece, and was extremely popular on radio in Nairobi, back in the day. It remains super-hot, even now! But most of B.B 69’s visibility, I hazard to say, was in the clubs and at parties – and secondarily in the modest but aspirational homes of the lumpen proletariat, the nascent elite, and parents of future ones.

Saturday, May 12, 2018

MUSIC (LingalaPop): Incredible Yondo Sister's Mbuta Mutu


Incredible Yondo Sister is not so well known now outside the two Congos, as she once was. And even within them, her magnetic presence and appeal seem to have waned in recent years. Despite all that, she remains one of the very finest Congolese (nay, African) artistes, male or female, of any generation -- past and present. You just have to watch one of her video clips to know. 

Among her best are Perdue de Vue, Madi, Maweke, Mwana Kenta, Wapi Yo, and Mbuta Mutu. But you must also see her inspired avant-garde piece titled Duniya, which she sings in Swahili. It is the second song (which runs from 6:10 to 11:14 minutes) in the 8-piece retrospective published in 1992, a link to which I provide at the bottom of this page.

I choose to comment briefly here on only one of the above-mentioned songs: Mbuta Mutu (2015 version). The clip is, for me, a superb example of Yondo Sister's daring and absolutely absorbing artistry. In it, she dances with no restraint at all, as if possessed by the very words she sings and the very tunes her ears and lithe body attend to. She goes, in the end, totally wild here. Congo wild. She, the Great Rainforest Queen, rules a 'wilderness' world of funky sight and sound! If you haven't seen Yondo Sister, I dare say, you haven't seen anyone.

Click here to watch the Mbuta Mutu clip (2015 version)

I can confidently say, as I conclude, that every ear and every eye that Yondo Sister -- this '80s/'90s Girl, this female sapeur -- 'touched' with her voice, and her beguiling dance moves, surely none such remained ever the same. We are all the richer, who have heard her, and seen what she could do with her supple body; indeed, what magic became it. She is, and will forever be, at the very heart of #LingalaPop.

WATCH: A 1992 8-Clip Retrospective on Yondo Sister's Life as a Performing Artist

WATCH: A 2013 version of Yondo Sister's Mbuta Mutu

READ: Yondo Sister: A Biographical Sketch




NOTE: Much of the material in the second paragraph above first featured in my blog post titled LingalaPop, Volume 7.

Friday, May 11, 2018

LingalaPop, Volume 7


This is Volume 7 of the Mauri Yambo Blog's series of #LingalaPop music. The point has been made in Volumes 1 and 2 that certain Congolese music productions have all the features -- and effects on audience (or fan) sensibilities -- which are typically found in pop music as broadly understood. The hashtag given above groups and highlights what I consider to be stand-out examples of that kind of music. 

As previously indicated, Lingala is featured in that hashtag in order to give due respect to that expansive lingua franca of the Greater Congo, which serves (in word and/or tone) as the base for the songs referenced here. Most of the songs under the hashtag are sung by Congolese nationals at home or in the diaspora -- but, interestingly, not all. In Volume 3, for example, two Kenyan Queens (Victoria Kimani and Akothee) featured in two separate songs in a full-throttle sort of way. 

Nor is Lingala the language that Congolese artistes, or those that they sing with, exclusively use in the included songs. In Tucheze, Ferre Gola sang a considerable chunk of the lyrics in 'heavy-accent' but recognizable Swahili, while Victoria Kimani sang her part almost entirely in English. Lingala joined them at the hip in terms of both tone and the synchronized flow of body texts. 

Nigerian artiste J. Martins appears with Ferre Gola in Ekelebe, in Volume 4, with enough gravitational force to influence the latter's celestial orbit. The same Ferre Gola, that is, who in that piece sings not, shall I say, in lyrical Lingala but in bemusing English. Still, Lingala's tonal influence on both proceedings is not escaped, in whatever charming mix we may come upon the ingredients.

Volume 5, like the earlier four, showcases 10 video (or audio) clips steeped in #LingalaPop. Indeed, I think that the songs are among the leading ones. Here, too, not everything is pure Lingala. Barbara Kanam, for example, finely weaves her song, Reste, out of three language strands: French, Swahili and Lingala. She's as good in each just as she, herself, is. And Enemy Solo is sung in a 'volatile' mix of funky Lingala and lyrical 'pidgin' (that's English) by an irrepressible Awilo Longomba and super-charged P-Square! 

In Volume 6, Linah (who is Tanzanian) and Christian Bella (Congolese) team up to deliver an exceptionally tuneful and colourful song: Hellow. Linah sings almost entirely in Swahili. The song as a whole is mostly in Swahili as well. However, Christian Bella renders his portion of the 'purely' Swahili lyrics with a decidedly Lingala accent. Arguably, this tilts the overall weight of the song's tonality toward Lingala, Christian Bella having already 'state captured' a significant portion of Lina's intonation in the first half of the song. 

In Olla as well, Christian Bella sings in Swahili with the same Lingala-accentuated verve. One should expect the same result, but Khaligraph Jones, the Kenyan Rapper King, blends, and so tempers, all that with his signature "stream of Consciousness" rapping style. And yet the Lingala imprimatur doesn't lose enough force to disappear. This is a win-win, in the end. We can declare a similar result in Nagharamia (sung by Tanzania's Alikiba and Christian Bella). Alikiba succeeds in creating a context in which Swahili (infused in a subtle and measured 
fashion with Taarab 'elements') cedes as much ground as it gains from Christian Bella's Lingala.

The songs in Volume 7 are sung mostly in Lingala, though four have French (or partly French) titles, and two English. They are all sung by Congolese artistes. Six of the individuals or groups featured here are appearing for the very first time in the #LingalaPop series. They are mostly men.

Three women sing four of the ten songs offered, all in video form. We have seen Claudia Bakisa and Mpongo Love before, but not Yondo Sister. She, Yondo Sister, is, I find, the finest of the bunch of artistes, male or female, gathered in Volume 7. She is among the very top in all the other volumes that we've seen as well. She dances with no restraint at all, as if possessed by the very words she sings and the tunes her ears and lithe body attend to. She goes, in the end, totally wild. Congo wild. Great funk! If you haven't seen Yondo Sister, I dare say, you haven't seen anyone.

Among the male singers, Cedric Embangu -- the lead singer in Cherie Enlevee Djino Kezipama (Song Number 4) -- is the most impassioned interpreter of the mood and all else that his song packs. He's really, really "intoit" -- body and 'soul'! And so it goes. READ MORE. 

But Sam Mangwana, with his fast-paced Fati Mata, makes an important point as well. It is that Rumba has changed, and is no longer necessarily slow-motion music and low-energy dance. He is not alone in this view, as artistes like Ferre Gola, Claudia Bakisa, Cedric Embangu, Fally Ipupa, Heritier Watanabe and Fabregas Le Metis, among others, amply demonstrate.

My growing selection of #LingalaPop titles includes a number about which I have made 'substantive' comments already or, alternatively, ranked in #TheYamboSelection series -- over the stretch of a few years. And I have restricted my commentary essentially to songs that have "reached my ears" in one way or another -- or, let's say it, via smart algorithms. It has not been a total scouring of the Great Lakes and Rivers (etc) universe -- which would have been an exercise in futility for one man.

The urge to share exemplary or exciting 'finds' on a particular list (scheduled or not) may prompt -- indeed already has (in #TheYamboSelection series), and in some instances perhaps should -- the publication of the list before the narratives related to particular titles are ready for release, or even 'fully' drafted. The fact is that there's just so much Lingala music from the past, leave alone the numbers being produced these days -- and increasingly "all over". The urge to share must keep reasonable pace with the volume and accelerating velocity of creative productions. 

The lister's and commentator's work is never done, experience teaches! Such comments as I have already made are available on this blog, but the links I give below take you only to the clips associated with the songs listed in Volume 7. Links to any comments that I will make in the days ahead about particular titles on the list below will be added to an updated version of this post as soon as those comments are ready to share. 

The songs appearing below are not arranged in any particular order of rank. I really love all of them, and think you will do so too. Let me also add that the 'burst' of incoming evidence that I have encountered as I have continued with my (re)search on songs that deserve inclusion means, alas/happily, that even Volume 7 will not be the last. Opportunity and ambition -- which are good and energizing to have -- suggest that there's going to be a Volume 10, sometime. No one knows when.

About the video/audio clips included in Volume 7:
Click (you may have to Right Click) the song of your choice on the list below, and then (if you have Right Clicked) choose the "Open link in new tab" option in order to watch or listen to the clip.

1. Fati Mata by Sam Mangwana (Audio 2009)
2. Aminata by Madilu System (Audio July 2017?)
3. Bizu Bizu by Claudia Bakisa (2018)
4. Cherie Enlevee Djino Kezipama by Cedric Embangu x JB Mpiana (2011)
5. Double Double by Nyboma (2014?) 
6. Faute ya Commercat by (Poet) Simaro Massiya Lutamba (Audio 1974/2009)
7. Cheri Enleve Integrale by Claudia Bakisa (2012)
8. Bakake by Mpongo Love (video 2014)
9. Mbuta Mutu by Yondo Sister (2015)
10. Double Face by Fabregas Le Metis (2018)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Find below links to previous Volumes ~ 1, 2, 3, 4, 5 and 6:
1.
LingalaPop, Volume 1
2. LingalaPop, Volume 2
3. LingalaPop, Volume 3
4. LingalaPop, Volume 4
6. LingalaPop, Volume 5 
7. LingalaPop, Volume 6



Wednesday, April 25, 2018

LingalaPop, Volume 5

This is Volume 5 of this blog's series of #LingalaPop music. The point has been made in Volumes 1 and 2 that certain Congolese music productions have all the features -- and effects on audience (or fan) sensibilities -- which are typically associated with or seen in pop music, as broadly understood. The hashtag given above groups and highlights what I consider to be stand-out examples of that kind of Congolese music. 

As previously indicated, Lingala features in that hashtag in order to give due respect to that expansive lingua franca of the Greater Congo, which serves (in word and/or tone) as the base for the songs referenced here. Most of the songs under the hashtag are sung by Congolese nationals at home or in the diaspora -- but, interestingly, not all. In Volume 3, for example, two Kenyan Queens (Victoria Kimani and Akothee) featured in a full-throttle sort of way. 

Nor is Lingala the language that Congolese artistes, or those that they sing with, invariably use in the included songs. In Tucheze, Ferre Gola sang a considerable chunk of the lyrics in 'heavy-accent' but recognizable Swahili, while VK sang her part almost entirely in English. Nigerian artiste J. Martins appears with Ferre Gola in Ekelebe, in Volume 4, with enough gravitational force to influence FG's celestial orbit. The same FG who in that piece sings not, shall I say, in lyrical Lingala but in bemusing English. Still, Lingala's tonal influence on both proceedings is not escaped, in whatever charming mix we may come upon the ingredients.

Volume 5, like the previous four, showcases 10 video (or audio) clips which exemplify #LingalaPop. Indeed, I think that the songs are among the leading ones. Here, too, not everything is pure Lingala. Barbara Kanam, for example, finely weaves her song, Reste, out of three language strands: French, Swahili and Lingala. She's as good in each just as she, herself, is. And Enemy Solo is sung in a 'volatile' mix of funky Lingala and lyrical 'pidgin' (that's English) by an irrepressible Awilo Longomba and super-charged P-Square!  

My growing selection of #LingalaPop titles includes a significant number about which I have made 'substantive' comments already or, alternatively, ranked in #TheYamboSelection series -- over the stretch of a few years. And I have restricted my commentary essentially to songs that have "reached my ears" in one way or another -- or, let's say rather too generally, via smart algorithms. It has not been a total scouring of the Great Lakes and Rivers (etc) universe -- which would have been an exercise in futility for one man.

The urge to share exemplary or exciting 'finds' on a particular list (scheduled or not) may prompt -- indeed already has (in #TheYamboSelection series), and in some instances perhaps should -- the publication of the list before the narratives related to particular titles are ready for release, or even 'fully' drafted. The fact is that there's just so much music being produced these days -- and increasingly "all over". The urge to share must keep reasonable pace with the volume and accelerating velocity of creative productions. 

The lister's and commentator's work is never done, experience teaches! Such comments as I have already made are available on this blog, but the links I give below take you only to the clips associated with the songs listed in Volume 5. Links to any comments that I will make in the days ahead about particular titles on the list below will be added to an updated version of this post as soon as those comments are ready to share. 

The songs appearing below are not arranged in any particular order of rank. I really love all of them, and think you will do so too. Let me also add that the 'burst' of incoming evidence that I have encountered as I have continued with my (re)search on songs that deserve inclusion means, alas/happily, that even Volume 5 will not be the last. There's going to be a Volume 6 -- and a Volume 7.

About the video/audio clips included in Volume 5:
Click (you may have to Right Click) the song of your choice on the list below, and then (if you have Right Clicked) choose the "Open link in new tab" option in order to watch or listen to the clip.

1. Zazou by Ferre Gola (2009) 
2. Reste by Barbara Kanam (2015) 
3. Orgasy by Fally Ipupa (2013)
4. Enemy Solo by Awilo Longomba ft. P-Square (2015)

5. Muzangila by Mbilia Bel (2017)
6. Ju[d]gement by Ferre Gola (2017)
7. Je t'en Prie by Koffi Olomide (2017*, 2012)

8. Gate le Coin by Awilo Longomba (2009)
9. Symposium by Koffi Olomide ft. Cindy le Coeur (2016)
10. "Ya Mado" Mascara by Fabregas Le Metis Noir (2018) 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Find below links to previous Volumes ~ 1, 2, 3 and 4:
1. LingalaPop, Volume 1
2. LingalaPop, Volume 2
3. LingalaPop, Volume 3
4. LingalaPop, Volume 4

Thursday, April 19, 2018

LingalaPop, Volume 4


This is Volume 4 of this blog's series of #LingalaPop music. The point has been made in Volumes 1 and 2 that certain Congolese music productions have all the features -- and effects on audience (or fan) sensibilities -- which are typically associated with or seen in pop music, as broadly understood. I have even grouped what I consider to be stand-out examples of that kind of Congolese music under the hashtag given above. 

As previously pointed out, I have included Lingala in that hashtag in order to give due respect to that expansive lingua franca of the Greater Congo, which serves (in word and/or tone) as the base for the songs referenced here. Most of the songs are sung by Congolese nationals at home or in the diaspora -- but, interestingly, not all. In Volume 3, for example, two Kenyan Queens (Victoria Kimani and Akothee) featured in a full-throttle sort of way. 

Nor is Lingala the language that Congolese artistes, or those that they sing with, invariably use in the included songs. In Tucheze, Ferre Gola sang a considerable chunk of the lyrics in 'heavy-accent' but recognizable Swahili, while VK sang her part almost entirely in English. Nigerian artiste J. Martins appears with Ferre Gola in Ekelebe, in Volume 4, with enough gravitational force to influence FG's celestial orbit. The same FG who sings, shall I say, not in lyrical Lingala but bemusing English. Still, Lingala's tonal influence on both proceedings is not escaped, in whatever charming mix we may come upon the ingredients.

Volume 4, like the previous three, showcases 10 video (or audio) clips which on good grounds qualify to be labelled, and which therefore exemplify, #LingalaPop. Indeed, I think that the songs are the leading ones in that genre. Perhaps I should say: among the leading ones. 

My selection of #LingalaPop titles so far published has also been been mostly restricted to those about which I have made 'substantive' comments already (or have ranked in #TheYamboSelection series) -- over the stretch of a few years. And I have restricted my commentary essentially to songs that have "reached my ears" in one way or another. 

But the urge to share exemplary or exciting 'finds' on a particular list (scheduled or not) may prompt -- indeed already has (in #TheYamboSelection series), and in some instances perhaps should -- the publication of the list before the narratives related to particular titles are ready for release, or even 'fully' drafted. The fact is that there's just so much music being produced these days -- and increasingly "all over". 

It would unduly lengthen the intervals between particular volumes in the series and, what's more, overwhelm any one commentator to endeavour to say something meaningful about each "drop", so to speak -- or even about "many enough" -- in any kind of timely fashion. That is, despite the fact that one's timing on one's blog is 'entirely' one's own. The lister's work is never done, experience teaches! Such comments as I have already made are available on this blog, and I give below the link associated with each listed song. Those that are not yet made will, hopefully in the main, follow. 

The songs listed below are not arranged in any particular order of rank. I really love all of them, and think you will do so too. Let me also add that the 'burst' of incoming evidence that I have encountered as I have continued with my (re)search on songs that deserve inclusion means, alas/happily, that even Volume 4 will not be the last. There's going to be a Volume 5 -- and perhaps a 6.

About the video/audio clips included in Volume 3:
You may have to Right Click the song of your choice on the list below, and then choose the "Open link in a new tab" option in order to watch or listen to the clip.

1. Billi by Kanda Bongo Man (2014)
2. Ekelebe by J. Martins ft. Ferre Gola (2016)
3. Napesi by Makoma (1999, 2012)
4. Porte Monnaie by Ferre Gola ft. Gout (2011)
5. La Beaute d'un Femme by Mbilia Bel (2017)
6. Robot by Koffi Olomide (2010, 2017)
7. Etoula by Diblo Dibala ft. Loketo (2017)
8. Perdue de Vue - Espelisa by Yondo Sister (2013, 2017)
9. Magastar by Heritier Watanabe (2018)
10. La Femme et L'argent by Diblo Dibala (2016) 



Find below links to previous Volumes ~ 1, 2 and 3:
1. LingalaPop, Volume 1
2. LingalaPop, Volume 2
3. LingalaPop, Volume 3

Friday, January 01, 2016

MUSIC: Patoranking's Song, "Make Am", Has a Distinctive Eastern-Central African Tune


Seriously, I detect an Eastern-Central African 'flava' or turn of melodic phrase(ology), in Patoranking's Make Am (thanks in great part to Ebonyi State Band, which accompanies him with so much passion). If you grew up, or have grown up, in the Great Lakes region (call that Great Lakes and Rivers), more specifically, you would know. And just moments ago (that's early last night already -- I must publish this piece soonest) I happened to be watching a video of Oritsefemi's Nack Am on MTV Base (though a subsequent search has yielded only this audio version online) and I'm saying, "Wait! That, too!" Oritsefemi's unique voice-asset is still coming through -- and he's an outstanding icon of African music today -- but there's ferment in the background which, if things go on like this, won't go away but only grow.

READ: Make Am ranks number 21 in #Africa'sTop40PopSongsOfTheYear2015

I'm beginning to wonder if Nigerian music isn't turning a corner and beginning to somehow "alter" -- that is, to add spice to its huge repertoire of sounds and instrumental 'play' -- in order to maintain its emphatic continental leadership and advantage in these matters. If that's it, so be it. Perhaps this 'altering' is a passing fad, or a 'rooted' tapping of something deep inside Nigeria's complex culture that's only now seeming to outsiders like me to be percolating to the surface. If  a tapping, it'll just go to show that Nigerian artistes can still do lots of permutations with stuff that's deeply inside what's, well, Nigeria's artistic weltanschauung. If a passing fad, then too bad, for that sound is going to be welling up and heard more and more, anyway, as artistes elsewhere on the continent innovate and improvise -- and mine 'suchlike' tunes and tones of possibility -- in order to stay confounding steps ahead of "each other".

We're still on Make Am, but I'd just like to say in passing that one of the most attention-grabbing songs out of Nigeria right now (certainly to me), and which I think is distinctly Nigerian and truly accomplished in its vocal heaves and turns -- the kind we other Africans will hear, perhaps in a supermarket or on radio, and quickly say "That's Nigerian" -- is KJV's Common Sense (forget the awkwardly hilarious 'bedroom' shenanigans which we may blame on the story-line, but which might in turn be blamed entirely on a portion of the lyrics). It's such a memorable song.

Now, about Make Am. There's that wonderful strumming of guitar strings -- which awakens old (older) memories, alright, as it repeats and repeats. The chorus is such a one as, blended with the strumming, one re-collects from a sentimental past. All pasts tend to veer toward the sentimental, anyway, if one didn't have a bad childhood or conflicted youth. And, of course, if one didn't, then all pasts are seemingly wrapped only in things one wants to occasionally remember -- things it doesn't hurt to look back with jaded eyes to -- if only in daydreams. Songs do help all that along.


Click to watch the video


The tune in Make Am is my tune. That's the first thing I really wanted to say, before everything else I've said. Really! Listen, and you'll know. The voice is without a doubt Patoranking's. I think Awilo Longomba, a dominant spirit of all that's good in living African musical culture, would agree with all this, too. But, of course, I don't speak for him; and have never met him in person. One day we will, I hope, have a chat where and why the Greater Congo, his country, stopped where it seemingly did. And where we go from there.

Perhaps I was just using Make Am as an opportunity, and an excuse, to say one or two other things I've been meaning to say, and been hearing as well, about the place of Nigeria in Africa's musical future. And then I detect this: What greater Africa's largely untapped musical wealth means for the future of Nigeria's own, and already vibrant, music!


PS: NOW TAKE A LISTEN TO: Longomba's Karolina

Monday, November 30, 2015

MUSIC (Classic): M'Pongo Love's "Ndaya"

When did anyone on social media last, or ever, hear M'Pongo Love sing, folks? To all those who've never heard her unforgettable voice, here's a hint of what used to go down -- suavely, all so often -- in a bygone time. With a little swag, perhaps.  A golden time before (today's) time. A form of life, before life.

It's not just the vocals that are lovely. As always with Congolese music, it's the blend and the flourish of instrumentation, too. The saxophone and the guitar, in particular.

Here, in Ndaya (somewhat) reloaded, M'Pongo Love sings earnestly, with an innocent's voice, She sings in passionate, undaunted tones of her one love; and of the victory (sure to come), against all public and private odds, of her all-consuming marriage. I hear more yearning, than certain Love. It all sounds (certainly now) a little like optimistic personal testimony, but she is, was (always will be), a socially-constructed diva; a songstress widely admired -- and loved for being loved. Loved, even, for being Love itself/herself. The greater the admiration of her found, perhaps, the farther away one was from Kinshasa, or Kisangani, or wherever else in the Congo she might happen (or be supposed) to be, moment by musical moment. That's how the magical, magnetic, pull of her sort works -- and worked with so much effect in those days of her popular reign, in the era of the radio.

The cities farthest away from her mystified abode -- African cities outside of the Congo (where Lingala, music's language itself,  reigned with a blend of near absolutism and dazing, dazzling 'benevolence') -- were the places she had her most ardent admirers, I suppose. And the most intense of these were perhaps the anti-clockwork cities of Nairobi and Dar-Es-Salaam, to the east. All the guys I know that knew 'er voice loved 'er. But she didn't reign alone, being a member of a royal 'clan' of artistes who found themselves, somewhere there beyond a zillion trees of the great rain-forest, inescapably at the heart of something; of a genre. The very heart of what Conrad mistakenly called Darkness.

Ndaya is a lovely proclamation of everlasting love. Deeply felt love. Love felt despite, and even because of, a vexing tide of doubt and gossip and malevolence. A love -- enigmatic, precarious love -- dependent so entirely on The (very) One loved! We can toast to that -- mystery.





PS: YouTube has considerable chatter about this song. Read it and be informed. YouTube views of this song currently stand at 131,830.

PPS: Here, as a 'bonus' offering, is Kapwepwe, another great song by M'Pongo Love:



Sunday, November 01, 2015

MUSIC: Remmy Ongala's "Kifo (Hakina Huruma)"

Remmy Ongala (Feb 10, 1947- Dec 12, 2010) is remembered by many older folks today for some truly moving songs that he sang, mainly in the Sixties and Seventies -- when "we", ourselves, "were kings" of sorts, and full of the future. Today's young folks have no living memory -- of him. Many of those -- of our age, and rather younger, and older too -- who loved his music when he produced or toured with it didn't quite know where to place his origins. We didn't know where his home-country really was, and were somewhat exercised by this. For you could not really and truly know a man (and, of course, a woman) until you knew where he (she) came from, truly; that is, where his (her) true and unchanging home was, in the broad scheme of human things.

Many in both Kenya and Tanzania thought that Remmy Ongala was Tanzanian, partly on account of his fluency in Kiswahili. But the name Ongala put a question mark on that. Remmy complicated matters. Some did suspect that he'd materialized from farther west, but not as far west as West Africa (far from it), where no one could possibly, presumably speak any Kiswahili that we knew, and probably spoke pidgin as a matter of course, as we imagined. Farther to the continent's centre, then -- which meant "Rwanda-Urundi," or else the proverbial and mystifying Congo of our youth, and of hero Patrice Lumumba. But his kind of Kiswahili couldn't possibly have been nurtured there in the Congo. We knew the Swahili of the songs of famous Congolese (who became Zaireans in the charged era of authenticity), and it wasn't this kind. And yet, I'm gathering just now that he was indeed Congolese. Hope that's true and not something yet to be confirmed. I should have checked its truth years ago during my undergraduate days in Dar, but didn't. No matter. Meanwhile, the mystery continues. Which is not a bad thing at all, I think.

I think I remember, too, that he had the habit of calling himself the ugliest man on earth, or something weird like that. People laughed or smiled uncomfortably when they heard that -- but dearly loved his songs, and him, any way. I did, too. We didn't hear them too often, either -- there were not enough radios to go around -- but that, that recurrent absence, only added to the charm of his voice, and of his string-play, and to the great wonder with which he, the man, was regarded in all of Eastern Africa, as I reckon.

Here let's listen to this audio of this wonderfully somber and even sad, and even 'grief-stricken', song of his: Kifo (Hakina Huruma) -- Death (Hath No Mercy).


Click here for an audio of Kifo

UPDATE: This recording of Kifo was uploaded to YouTube on June 2008. It has 136,419 'downloads' to-date [9:48 a.m. (GMT+3), November 02, 2015]

Wednesday, October 21, 2015

Yambo ya Bosolo: A Lingala Movie from Nollywood


Found this movie, titled Yambo ya Bosolo -- Before the Truth, in English -- and tweeted about it on October 4, 2015. It's a Nollywood movie shot in Lingala, a language widely spoken in the two Congos (DRC and Congo Brazzaville). This particular video version was published on October 14, 2014, and so far has 8,679 YouTube views.

I was surprised and even intrigued by, and do cheer, this new movie category from Nigeria, which is already the cutting edge of movie and musical production in Africa. Still, that's a huge leap of faith by Nigeria's movie producers. If this category grows, and there's no reason why it shouldn't, Nigeria may well become better known than DRC itself for Lingala cinema.

Of course, the movie also has Yambo, my name, in its title, so I'm being very objective in touting it here, right? Wouldn't say I know Lingala, except for the unmistakable sounds of many, many words, picked and recognized from decades of listening to Lingala music. I can tell Lingala from 'a mile' away, so to speak.

The words in the movie are practically leaping, a dozen or so a minute, off the video and into my remembering ears. Still, got to decide what I make of the movie as a whole. Read somewhere that this is and adult movie, but I'm not seeing that. Surprise! The Nollywood one knows is pretty reticent about that sort of thing.

In the same way we that have come to understand Lingala/Congolese music, with its great tradition spanning more than a half century and regardless of where it was produced, so must we, from this very moment, treat Yambo ya Bosolo as an integral part of Lingala cinema, or better still perhaps, Congolese.

It is of course one, far lesser, thing to dub a movie, already shot in one language, in yet another language -- and not state so explicitly, prior to the dubbing or subsequent distribution. It is quite another thing to dub nothing more than subtitles and to label the whole product a movie in the dubbed language. The original language of the movie, as of all creative texts (novel, poem, play), determines the language under which it is to be classified, if the process is to be concluded without dismay and ultimate rejection.







Saturday, September 12, 2015

Lingala Gospel: Zahara's Limbisa

Zahara sings Limbisa with an exquisite voice. That's all that needs to be said, really. The rest is flourish. Limbisa is a hymnal plea for forgiveness, such as only God can truly and fully render. It is a mea culpa, when the heart is at its most earnest: "Naye lelo, kosenga bolimbisi."

Three 'stringed' instruments are in use in this virtual confessional: Zahara's guitar, her own vocal chords, and her male companion's. I am not sure yet who he is, as I think Tresor Riziki is in a subsequent -- 'remix', or tweaking -- project. Wait! Language, Lingala (all the way from the two Congos), is veritably the fourth, on this imagined stage; at this make-believe altar. A quartet, then, of instruments; which blend into one elevating stream of melody.

Lingala, always musical, is, it is clear I think to all ears, the anchor sound in this song. Zahara crosses borders to bring it here; to make it, something obviously borrowed, her own. It is in turn the bringer-of-everything-together, in Limbisa. All, all for the greater glory of The Forgiver.

The words are chosen, and the lyrics are sequenced, with blessed and restrained passion. It's a perfect audio picture. It is picture-perfect.

There are no video images in this offering, much as one would have liked to have them. Just a stunning camouflage of stillness. Awesome singularity.

Final comment: For Zahara, as for Docteur Nico Kasanda before her, Love doesn't have to mean never having to say Limbisa.


Click to listen to the audio of Limbisa [No video is available]

[Click Here For: Limbisa Lyrics]

READ: Zahara releases a new single

Friday, September 12, 2008

Language: Wiki Language

The Kikuyu of Kenya are a Bantu-speaking ethnic group. They speak Agikuyu. The Luo, on the other hand, are Nilotic (that is, of the Nile valley). They speak Dholuo (a word which, thanks to the insistence of certain scholars, has become part of the English lexicon now). These two are very dissimilar groups in important ways -- culturally, economically and (in particular?) politically.

Geographically, too, they have traditionally occupied quite different topographies of the land. The Kikuyu have concentrated in the central highlands, generally "around" Mt. Kenya, which is one of the two highest mountains in Africa. The Luo are predominant in the lowlands to the west -- in the basin of Lake Victoria (the largest in Africa); though, unlike the Kikuyu, have kin traditionally scattered "all over" eastern and central Africa. Central is Central and West is West -- but did the twain ever meet before, say, 1890?

There are a few puzzling similarities which make this question pertinent, certainly. For example:

1. In Agikuyu, as I have known for years, though the similarity struck me only a few months ago: When you want to say, "Let's go" you say, "Nitothii" (or simply, "Todhie", which is what I remember from all those years of living in Makongeni and going to school at "Sentii"). In Dholuo, you say, "Wadhi."

2. In Agikuyu, when you want to ask, "Where are you going?" you say, "Wathii ku?" (or "Wathie ku?"). In Dholuo, you say, "Idhi kanye?" (or even "Idhi kure?).

Sasa? Is this symptomatic of one origin deep in the African past (of course it is!), or merely chance similarity. You tell me.

But, if yes, how long ago? Under what circumstances? Where? In the Sudan? Cameroon? The Congo? Uganda? Ethiopia (Karumba's Ethiopia?)? Just here in Kenya?

They do have different physiques, generally, perhaps because of terrain and diet; and because of all the places they have separately been, kalausi-like, all these millennia. Yet there is an occasional hilarious comment in certain circles that the Nyeri Kikuyu are really not Kikuyu, but Luo (whom they are, many of them, as dark as) who now speak Agikuyu.

Of course all Africans, all humans, have one past -- here in Africa.

All humans! Is that why, as Philip Ochieng claims, "Hera" -- that four-letter word -- means the same thing in Greek and Luo? Is that not why we all have spoken language?