He made quilts.
Not out of cloth.
Of a patchwork,
Of sung things and
Colored.
They were things to behold.
Stitched together with his own stitching
Hands.
As fine as Gabriel,
Resplendent,
Would have us have.
And share among his folks.
Saying this is it O.
He gave them out, one by one,
To whosoever he found.
And who could take them.
And who knew
What things they were made of.
And only if they could find him, too.
Showing posts with label Poem. Show all posts
Showing posts with label Poem. Show all posts
Friday, January 06, 2017
Saturday, April 23, 2016
Prince: "Sometimes it Snows in April"
Click here for the audio clip
Here's my take:
A poignant ballad.
He was in the poem.
Truly, there.
First in Eighty Six.
And now, now.
Here: Savor these fine, fine lyrics!
PS: This was my (first ever) tweet about Prince, on June 26, 2009: @MauriYambo 26 Jun 2009
Nairobi, Kenya: The King of Pop is mort. Now all we've got is Prince. Shows U where I'm stuck "pop" musically. No #Furahiday today! #Rip MJ
Monday, February 01, 2016
Days End: A Poem
End of day at last.
No need no more to go forth.
Tho the journey be un-done.
Days end where they would not start.
Ain’t the thing they do do.
Like them dudes of Port Florence.
How bad the weaver wishes
For an itsy-bitsy candle,
For nights of deep darkness,
And winds, uh, pounding.
No lights for what the sun sets.
Under a pink blue black veil.
No lights for night’s desires.
Dusty bowls
pock a windy vale.
Far, far,
away!
All the
feeding frenzy is gone,
By the winding
pond.
I’ll never
know why.
Why.
The ring is
its own self. Defence.
The laager
itself deluding.
Why.
There is no
keyhole
For the locking
door.
Nor a hint,
For all the
trouble.
We’re in.
I’m here,
though. Stay!
I’ll never
go.
Wednesday, January 13, 2016
Inner Limits
Protection is never
As strong as we want it
To be:
To save life
From certain,
Individual, end.
Or, alas, extinction!
As strong as we want it
To be:
To save life
From certain,
Individual, end.
Or, alas, extinction!
Labels:
End,
Extinction,
Individual,
Inner,
Life,
Limits,
Poem,
Poetry,
Protection,
Verse
Wednesday, October 21, 2015
Yambo ya Bosolo: A Lingala Movie from Nollywood
Found this movie, titled Yambo ya Bosolo -- Before the Truth, in English -- and tweeted about it on October 4, 2015. It's a Nollywood movie shot in Lingala, a language widely spoken in the two Congos (DRC and Congo Brazzaville). This particular video version was published on October 14, 2014, and so far has 8,679 YouTube views.
I was surprised and even intrigued by, and do cheer, this new movie category from Nigeria, which is already the cutting edge of movie and musical production in Africa. Still, that's a huge leap of faith by Nigeria's movie producers. If this category grows, and there's no reason why it shouldn't, Nigeria may well become better known than DRC itself for Lingala cinema.
Of course, the movie also has Yambo, my name, in its title, so I'm being very objective in touting it here, right? Wouldn't say I know Lingala, except for the unmistakable sounds of many, many words, picked and recognized from decades of listening to Lingala music. I can tell Lingala from 'a mile' away, so to speak.
The words in the movie are practically leaping, a dozen or so a minute, off the video and into my remembering ears. Still, got to decide what I make of the movie as a whole. Read somewhere that this is and adult movie, but I'm not seeing that. Surprise! The Nollywood one knows is pretty reticent about that sort of thing.
In the same way we that have come to understand Lingala/Congolese music, with its great tradition spanning more than a half century and regardless of where it was produced, so must we, from this very moment, treat Yambo ya Bosolo as an integral part of Lingala cinema, or better still perhaps, Congolese.
It is of course one, far lesser, thing to dub a movie, already shot in one language, in yet another language -- and not state so explicitly, prior to the dubbing or subsequent distribution. It is quite another thing to dub nothing more than subtitles and to label the whole product a movie in the dubbed language. The original language of the movie, as of all creative texts (novel, poem, play), determines the language under which it is to be classified, if the process is to be concluded without dismay and ultimate rejection.
Labels:
Classification,
Congo,
Creative Text,
DRC,
Dub,
Lingala,
Nigeria,
Nollywood,
Novel,
Play,
Poem,
ya Bosolo,
Yambo
Monday, February 17, 2014
The Dice, the Drone and Chance: Regarding Mallarmé's CinéPoem 'Un Coup De Dés...'
Here's Mallarmé's great poem Un Coup De Dés... (Trans =A Throw of the Dice will Never Abolish Chance). Kindly read it. Enjoy its sweeping aestheticism. Jienjoy! I will say something about in a moment.
[More about Haiku]
Mallarmé's poem's silky -- is there room to add, 'and simultaneously chaotic and, perhaps, byzantine'? -- texture, its charming effect on the receptive and, I think, skeptical mind alike, is as fresh and refreshing to me today as it ever was those many years ago already. And yet, what I remembered before now was the musicality. Not the centrality of the concepts dice and chance in the whole composition. I had been a (sur)face reader, then, and was still learning the ways of deep text-reading. Chance I knew, but wasn't much interested in. Civilization -- the art of war, more specifically -- had not yet compelled science to invent drones, noisy helicopters and those B52s being the closest 'cousins'. Re-reading Mallarmé precipitated a veritable conceptual clash between Dice and Drone.
But there are dark clouds ahead, so to speak. What I want to say just now -- I am very clear about this (the hint is there in the haiku) -- is that the drone, as we in the early days of the 21st century are coming to know it already, long after Mallarmé's time for sure, is not any thrower's dice. Nor is the throw of the dice -- consequential as it may often be in a 'casino' or some other betting den (smoke-filled and intense and 'levitating;) -- in the same frame of thought as the drone's. Nor are the coming generations of drones to be awaited and anticipated with the equanimity that Ebay's naivety recently inspired in media narrations of the internet of things.
I suspect that, as we inch toward and past 2050, a throw of the drone -- or of swarms of drones with the tropical bee's charged, deadly, pinpoint intensity -- from unknown or impromptu or rogue places beyond the hazy horizon, will increasingly and perhaps ceaselessly occupy and terrorize the collective mind. Why? Because of the cargo or parcels we will fear it carries and is intended to deliver, remorselessly and at no moment's notice at all -- and with no qualms. Intended, indeed, to defeat real or imagined enemies, or wreak what will turn out to be unprecedented havoc on global social order and humanity's broad sense of ontological security in deep neighborhoods, in what we have hitherto been able to know as peacetime. How long it will take humanity to return to that old, historical sense of normalcy may be the arithmetical-moral equivalent of a Hundred Years War (here's a fistful of images).
[Read Maurice Keene (2011) "The Hundred Years War"]
The point, finally, is this: "A throw of the dice will never abolish chance", yes. But the drone, weaponized, is another kind of thing altogether. Its stealthy, unrestrained throw threatens in a fundamental way the chance to live in privacy and safety and splendid isolation [here is another conception of 'splendid isolation'] in unreachable places. Unreachable because one has quietly inherited or found or devised buffers (of Time, Space and Number) and other sorts of rings and layers and moats of protection against unexpected or unwanted intrusion. A reign of armed drones would 'abolish' any sense of national security, as average citizens have come to understand it, and would threaten to render extinct the idea that people may have of organized society free of warlords and marauders, and intruders who are too stealthy and too swift and too targeting to keep at bay.
The drone threatens to abolish the chance of not being reached; of not being found by those whom one does not care to be found by, and cannot hide from.
Updated: March 1, 2014
Labels:
2050,
B52,
Chance,
Civilization,
Collective Mind,
Coup,
Dice,
Drones,
Ebay,
Haiku,
Helicopter,
Internet of Things,
Mallarme,
Muse,
Ontological,
Poem,
Social Order,
Un Coup De Des,
War
Thursday, July 21, 2011
Thursday, May 28, 2009
Crow Bar
Paka Chee, Rhapsode:
"Mi milele na yeah, yeah!
All her's, sugar dough."
[Haiku]
"Mi milele na yeah, yeah!
All her's, sugar dough."
[Haiku]
Wednesday, May 20, 2009
Time Traveller
Achtung! The man said.
You weren't the only one there.
One froz'n tear drop.
[Haiku]
You weren't the only one there.
One froz'n tear drop.
[Haiku]
Monday, May 11, 2009
O New Age!
New types of people
Stream into these new places.
Their moults at the bay.
[Haiku. Poem]
Stream into these new places.
Their moults at the bay.
[Haiku. Poem]
Monday, April 27, 2009
Tumult
Petro Doll. Displaced.
Laced passions crowd the badlands.
Let there be peaceable.
Laced passions crowd the badlands.
Let there be peaceable.
Poromoko [Swahili Haiku]
Niri Tereza.
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!
[Haiku in Swahili
(with a Tanzanian accent)]
Below is my English translation of Poromoko,
touched up using my poetic licence:
Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!
[Alternatives to the last line: I was not satisfied /
I made no nothing / Day, be em-pow-ered]
I might as well have written the seven-syllable line as:
"The world's a seductive place". To me at least,
there's a thin line between Kitongoji (= marginal,
peripheral, peri-urban place) and the word that, I think,
intuitively and perhaps happily derives from it
(certainly in 'fertile minds'), Kitongozi (= Seducer), itself
treated, here, as a derivative of the more prosaic,
proletarian and Eastlander word: Kutongoza (= to seduce).
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!
[Haiku in Swahili
(with a Tanzanian accent)]
Below is my English translation of Poromoko,
touched up using my poetic licence:
Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!
[Alternatives to the last line: I was not satisfied /
I made no nothing / Day, be em-pow-ered]
I might as well have written the seven-syllable line as:
"The world's a seductive place". To me at least,
there's a thin line between Kitongoji (= marginal,
peripheral, peri-urban place) and the word that, I think,
intuitively and perhaps happily derives from it
(certainly in 'fertile minds'), Kitongozi (= Seducer), itself
treated, here, as a derivative of the more prosaic,
proletarian and Eastlander word: Kutongoza (= to seduce).
Labels:
Eastlands,
English,
Haiku,
Kitongoji,
Licence,
Poem,
Poetic,
Poetry,
Poromoko,
Seduce,
Swahili,
Tanzania,
Translation,
Verse
Friday, April 24, 2009
Phantom
All's gold that glitters,
On his phantom ring finger.
Charms the Old Town none.
[Haiku]
On his phantom ring finger.
Charms the Old Town none.
[Haiku]
Suitor of Sachang'wan
Sightless tho I be,
I see what my heart shows me.
You're all, all I see!
[Haiku]
I see what my heart shows me.
You're all, all I see!
[Haiku]
Tuesday, April 21, 2009
Something About Haiku
I have posted a number of haikus on this blog. Many probably ask: What, really, is haiku? Well, here's a link to get you started: click here.
Another useful link, "Haiku of Kobayashi Issa", is here >> http://haikuguy.com/issa/index.html
Haiku has been described/labelled as a "one-breath poem". It is decidedly Japanese in origin, its rich history there going back several centuries, through which it has evolved appreciably. The essence of a haiku, written in Japanese, is that it is a seventeen-syllable poem in a 5-7-5 format. Many a Japanese haiku translated into English frame those 5-7-5 syllables in a three-line sequence. And that is the image that we have, those of us non-Japanese who write haiku. The Japanese haiku was traditionally a one-line affair, but times have changed (and places too).
It is difficult, though, for Japanese translations into English to maintain the 17-syllable mien, as you can discern in the translations that appear in the second link provided above. The English translations almost invariably have fewer syllables; since, experts note, the Japanese language tends toward the monosyllabic, and English toward the polysyllabic. Conversely, then, Japanese translations of English-language originals, and plenty of those are appearing every passing day in all sorts of places and sites (including Twitter), will usually appear to be on the higher side of -- that is, to violate -- the 5-7-5 rule. But as long as they are acknowledged as translations, this should not be a worry. Purists worry, though; and I detect that they would rather release those who dabble in Haiku-in-English from the "tyranny" of the rule, than see any haiku in the Japanese language, translated or "original", committing this hara... this error.
As I see it, however, the delightfulness, and the challenge, of the 5-7-5 format should not be missed or avoided just because a poet cannot communicate in Japanese -- or just because a poet cannot but communicates in English, or another language. There is enough poetic licence to get one through any jam. Let haiku be! Let it be 5-7-5 in any language!
I see that there is a tendency in many poets to write haikus without titles. That is something I personally avoid. Every child has a right to a name, we are told. Every haiku and every poem likewise.
P.S. (Monday, April 27, 2009):
Here is a Haiku in Swahili (with a Tanzanian accent) that I have written since this particular post was originally published last week.
Poromoko
Niri Tereza.
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!
And here below is my English translation
of Poromoko, touched up using my poetic licence:
Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!
[Alternatives to the last line: I was not satisfied
/I made no nothing / Day, be em-pow-ered]
Another useful link, "Haiku of Kobayashi Issa", is here >> http://haikuguy.com/issa/index.html
Haiku has been described/labelled as a "one-breath poem". It is decidedly Japanese in origin, its rich history there going back several centuries, through which it has evolved appreciably. The essence of a haiku, written in Japanese, is that it is a seventeen-syllable poem in a 5-7-5 format. Many a Japanese haiku translated into English frame those 5-7-5 syllables in a three-line sequence. And that is the image that we have, those of us non-Japanese who write haiku. The Japanese haiku was traditionally a one-line affair, but times have changed (and places too).
It is difficult, though, for Japanese translations into English to maintain the 17-syllable mien, as you can discern in the translations that appear in the second link provided above. The English translations almost invariably have fewer syllables; since, experts note, the Japanese language tends toward the monosyllabic, and English toward the polysyllabic. Conversely, then, Japanese translations of English-language originals, and plenty of those are appearing every passing day in all sorts of places and sites (including Twitter), will usually appear to be on the higher side of -- that is, to violate -- the 5-7-5 rule. But as long as they are acknowledged as translations, this should not be a worry. Purists worry, though; and I detect that they would rather release those who dabble in Haiku-in-English from the "tyranny" of the rule, than see any haiku in the Japanese language, translated or "original", committing this hara... this error.
As I see it, however, the delightfulness, and the challenge, of the 5-7-5 format should not be missed or avoided just because a poet cannot communicate in Japanese -- or just because a poet cannot but communicates in English, or another language. There is enough poetic licence to get one through any jam. Let haiku be! Let it be 5-7-5 in any language!
I see that there is a tendency in many poets to write haikus without titles. That is something I personally avoid. Every child has a right to a name, we are told. Every haiku and every poem likewise.
P.S. (Monday, April 27, 2009):
Here is a Haiku in Swahili (with a Tanzanian accent) that I have written since this particular post was originally published last week.
Poromoko
Niri Tereza.
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!
And here below is my English translation
of Poromoko, touched up using my poetic licence:
Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!
[Alternatives to the last line: I was not satisfied
/I made no nothing / Day, be em-pow-ered]
Labels:
Accent,
English,
Format,
Haiku,
Japan,
Japanese,
Kobayashi Issa,
Licence,
Poem,
Poetic,
Poromoko,
Syllable,
Tanzania,
Translation
Gabsule
After dinner, chads.
Of meaning. Why distance hurts.
And lasts two seasons.
[Haiku]
Of meaning. Why distance hurts.
And lasts two seasons.
[Haiku]
Wednesday, April 08, 2009
Mon-U-Ment [Haiku]
'Gainst da faded gold,
Mem'ry casts accusing thoughts
At barbary's swoop!
Mem'ry casts accusing thoughts
At barbary's swoop!
Friday, August 01, 2008
A Very Cold 1st of August
A very cold first --
of August.
Here in Nairobi.
The day's determined,
it seems,
To end.
Just as it had begun.
Though without
morning's persistent
Drizzle.
Time to clipse
de day.
E'en [if]
As de moon does.
Tomorrow's,
as they say,
Another.
Storey. Piled
Upon one.
One
Uncertain
End.
of August.
Here in Nairobi.
The day's determined,
it seems,
To end.
Just as it had begun.
Though without
morning's persistent
Drizzle.
Time to clipse
de day.
E'en [if]
As de moon does.
Tomorrow's,
as they say,
Another.
Storey. Piled
Upon one.
One
Uncertain
End.
Monday, February 12, 2007
Woven Air
By Mauri Yambo
Intricately woven air
Neath the art.
Season’s fare, it so so happens.
Neath ’er summer art!
’Er vase clawing in the sun shine.
Gotta C ’er – all the dime!
All this is heady stuff,
Posing me to zing.
Is this my lady happiness?
Making my mind
MIGs choy and wonder!
Making my days with ’er
To be days I alone halve.
Yet I, an idolater,
Am the one beside, besides,
The picturesque.
I, the picture-perfect Esquire!
Com-bounding abstraction
With ethnic ascent.
Fearful of the thunder
And not the lightEning!
Of sky and not. Babyface.
My ajenda was never these. Nor this.
Never to pool people but to cause rafter.
Heavy-duty pun!
Never the thimble-thick robber baron!
Never what you may call it
What you wan.
Chuckling pigness and noise.
Sings like a pad.
Dances with (owes it all to) the Coverment.
The people’s, Mo(n)rov(i)a.
Every society has a potter and a king-
Maker. Every society has a jief –
And, lo and behold, a thief!
And the ones who will leaf
After the others are cone.
After the conmen have cone!
Weather, too, pools us. Here the sun.
There’s heavy metal rain.
A batchwork of brown, green
And bluegrass. Everywhere she looks.
There, too, pink pantomime.
But not as kalcha which bulls us
Altogether. And yet it looks
Sat on and short of breath.
Stores up what we remember.
And that which we behave.
What we ’ave to ’ave and B!
After the conmen have corn!
Ethiopian jam and Athenian grace,
Are both once!
All the hills are to the East,
There are no hills Westward!
All the redness is to the East,
There is no blue there!
Sad songs stream down the vast plains,
Where lion’s not always king.
Still,
Intricately woven air
Neath the art.
Season’s fare, it so so happens.
Neath ’er summer art!
And here is a confession from me:
I’m no longer as good as I am
Yet to be!
That you called it even
In my sleep,
What was in my name, Love?
What was in thy voice,
What was in that air,
That I dreamt in Degnigala?
Intricately woven air
Neath the art.
Season’s fare, it so so happens.
Neath ’er summer art!
’Er vase clawing in the sun shine.
Gotta C ’er – all the dime!
All this is heady stuff,
Posing me to zing.
Is this my lady happiness?
Making my mind
MIGs choy and wonder!
Making my days with ’er
To be days I alone halve.
Yet I, an idolater,
Am the one beside, besides,
The picturesque.
I, the picture-perfect Esquire!
Com-bounding abstraction
With ethnic ascent.
Fearful of the thunder
And not the lightEning!
Of sky and not. Babyface.
My ajenda was never these. Nor this.
Never to pool people but to cause rafter.
Heavy-duty pun!
Never the thimble-thick robber baron!
Never what you may call it
What you wan.
Chuckling pigness and noise.
Sings like a pad.
Dances with (owes it all to) the Coverment.
The people’s, Mo(n)rov(i)a.
Every society has a potter and a king-
Maker. Every society has a jief –
And, lo and behold, a thief!
And the ones who will leaf
After the others are cone.
After the conmen have cone!
Weather, too, pools us. Here the sun.
There’s heavy metal rain.
A batchwork of brown, green
And bluegrass. Everywhere she looks.
There, too, pink pantomime.
But not as kalcha which bulls us
Altogether. And yet it looks
Sat on and short of breath.
Stores up what we remember.
And that which we behave.
What we ’ave to ’ave and B!
After the conmen have corn!
Ethiopian jam and Athenian grace,
Are both once!
All the hills are to the East,
There are no hills Westward!
All the redness is to the East,
There is no blue there!
Sad songs stream down the vast plains,
Where lion’s not always king.
Still,
Intricately woven air
Neath the art.
Season’s fare, it so so happens.
Neath ’er summer art!
And here is a confession from me:
I’m no longer as good as I am
Yet to be!
That you called it even
In my sleep,
What was in my name, Love?
What was in thy voice,
What was in that air,
That I dreamt in Degnigala?
Thursday, February 01, 2007
Broken Light
By Mauri Yambo
These sparks!
Sprinkle, broken
Light,
Upon a hard night.
The sizzling cuts
Both ways. But,
Mostly, windward.
Dark Ness
Flickers into breaking
View. Tugs & Disco
(N)nects.
And eyes
Elongate in the wild
Shadows.
In animal viva
City.
Midnight explodes in red
And throbbing yellow and
Noise. And how,
As we disappear,
Shall we remember this
Dark Ness?
Subscribe to:
Posts (Atom)