Showing posts with label Poetic. Show all posts
Showing posts with label Poetic. Show all posts

Friday, December 29, 2017

Sugarboy's Kilamity, Featuring Kiss Daniel

Kilamity's powerful AfroBeats intention hits you as soon as the song begins. It is, indeed, how it starts. The beat lays the ground for the song's overriding tone (and its own particularity) right there -- and for all of the 4:04 minutes we're going to have, so to speak. 

If you know anything, already, about the duo of Sugar Boy and Kiss Daniel, you suspect that you're being set up for something out of this (musical) world; that you're entitled exactly to what you're beginning to get. Plus more. In unexpected twists and turns of "phrase". 

In that sense, the two are part of a small but growing class of super-talented musicians -- who are overturning things. And who are giving us so much hope for Africa's creative future.

Watch: Kilamity video

There's no cliche in this singing -- this throbbing multipresence. The vocal cords are deployed in harmonious synchronicity, and a wonderful range. The entire set, too, is sophistication itself -- cool and without rush. Great place for man-child, and for his female counterpart, to strut the "wares".

I'm loving the lyrics, rendered at the highest level of creative-poetic purpose: "Serious! Dangerous!". I'm loving the visuals too. The body-texts are fine, and even (re)fined. The ambience is art in motion.

I'd like to know the band behind the singing. All too often, bands remain anonymous and unappreciated. This one is truly accomplished, though out of sight, as we can all 'see'. It plays a great part, and even helps to make the difference that sets Kilamity so distinctly apart. There's no cliche in its instrumental renditions of this supple musicality, either. All of which goes to show just how important it is to have a great band in play. 

In another instance we will talk at some length about the roles played in such creative arts by Directors (Ani James here) and Camera Crews, both or whom are so obviously crucial in Kilamity. No matter how hard you try, you can't have great music video without either. In Kilamity, they interpret the 'impending' mood perfectly. To put it differently, the lyricists' mood helps to set their tone (and tome) exactly right. The point is, they obviously have the talent to do so, and do. It's all so wonderfully and even naughtily productive.










Update: October 20, 2018.

Wednesday, December 09, 2015

Take it Slow by Zikki ft. Jaguar: MUSIC

Zikki and Jaguar outperform in their new 'drop': Take it Slow. This particular M/V rendition came out on November 20, 2015, and already has 55,546 views.

Take it Slow is a tuneful song, sung at a super-high level of vocal refinement by Zikki. Nor does Jaguar disappoint here. He's in full control of his singular talent. I personally don't remember him at all at this rarefied level of performance.

The band elevates -- in every which (and sort of) way!

Mellow's the singing, yes. Cool passion is the mode here. My goodness, the lyrics, mostly in Swahili, are pure poesy. Pure lyricism! What a choice of words and phrases! What a vocal ensemble, what instrumental harmony, with which to move it all, all of it, forth! A seamless flow of musicality without a tinge of self-doubt, then. Indeed, a fullness of self-belief.

I spy no second-fiddling here. Not to the non-stop scores of Nigerian performers who continue to dominate sub-Saharan airwaves with grit and number and verve; nor to those inspired Tanzanians we've come to greatly admire. I think Zikki and Jaguar know that they have come a long, long way. And I think they know that this is the way, that this is how one arrives at the pinnacle: Blazing, tearing (nicely), away without a ruffle. With blinkers -- as someone (thinking about the lessons to all of us from race horses) has suggested -- and not side-winding, or looking back.

And the girls (from nouveau Runda, one supposes), the girls, do dance; a fine sort of dancing. None too self-consciously; and none too weighed down with the track records of others, or past narratives they're really not in tune with. Choreographed in a spartan sort of way, which works. And so it's not just the looks that drive them here, or will endear them (wherever) there. Where ever this vessel may take 'em.

Contrary to rumours then, the route from Dandora to Runda is paved with desire, methinks. The guy from the slums of Dandora just has to Take it Slow. That's "pole poooleee"

Here's to pure goodness, from start to end: the vibes, the vocals, the visuals!

So very proudly Kenyan!


Click here to watch the video




Sunday, September 27, 2015

MUSIC: Boj's Paper

"So they told me to come for a show, they will give me paper"~ Boj

In this song, Paper, Nigeria's Boj wraps his mind, and ours, around the certainty, and/or otherwise, of paper -- and the potential otherness of Self and Place -- in a life form such as ours. Not paper mache. Not paper tiger. Not paper money. Not travel paper(s).

No tradeable paper, here. Nor no paper-thin Ness. Just plain ticket for a, not even the, the show. But what on earth show? That, that is his poetic right to w/hold.

Yet what a show! What a stream of cerebral suspense, in the terrain of life! With paper figurines of an extended idea -- of the right, merely, to pass. To pass from this all-too-ordinary Ordinariness of Self and of Place to the other, more prized, placement; placement which morphs one in2 an Other; and itself, as Giddens would have it, in2 Locale.

Boj's grainy voice is part of his charm; and, with his tended facial hair and distinctive eyewear, his distinguishing persona. Bow-tied Boj. Hat-topped Boj.

Not yet chart-topping Boj -- Paper, published on November 23, 2014, has 72,990 views right now -- even gets to wear a dashiki.

The set invokes an easy afternoon ride, in a convertible (or else), across a lush tropical countryside. Along the way, he and friend(s), encounter a motley of folks: a band of religious folks, clean clad, in a near-orgy of un-self-conscious adoration of The One. Mocking layabouts in better dashikis than Boj's. And there are always, it seems, uniformed schoolgirls deep in the country. Which is a good thing. Snippets of scenery, then.

Overall, a tribute to the diversity of talent we Africans must nurture. Talent -- not quotas of regional inclusion.

Click to view the video of Boj's Paper


A little more about Boj the person here

For The Lyrics of Boj's Paper, Click here

MUSIC VIDEO: Olamide's Theatrical Performance in "Falila Ketan"


Super-artiste Olamide's Falila Ketan is as much a theatrical performance, of no mean order, as it is sung poetry. Sung poetry in an 'enterprising', rapid-fire kind of way. Rhymes and rhythm mix. Poetic reason reigns. Juxtaposed memes blend. Beats at treble the speed of the beating 'eart beat. A bunch of jazzed motifs all stringed together, are all the rage. In this raging music video.

There's thrill in that speed, in that cocophonic beat about a few sturdy minutes? Betcha. Everytin is, you know, hapa kwa hapa: Words, sounds, visual images, naughtiness. Chuckling. Gals who don care what u tink abt de twerking ('an den sum'). Nay, who axe u -- an who u tink u r. Who, even, dare say it's yo prooooblem, Mansa!

Guess dey dident 'ave dat kind of hot n hotter stuff or t'in or rump in de, dat sing-song Sung (Song?) Dynasty dey toke of.


Click here to watch the video clip


Monday, April 27, 2009

Poromoko [Swahili Haiku]

Niri Tereza.
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!



[Haiku in Swahili
(with a Tanzanian accent)]


Below is my English translation of Poromoko,
touched up using my poetic licence:

Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!

[Alternatives to the last line: I was not satisfied /
I made no nothing / Day, be em-pow-ered]

I might as well have written the seven-syllable line as:
"The world's a seductive place". To me at least,
there's a thin line between Kitongoji (= marginal,
peripheral, peri-urban place) and the word that, I think,
intuitively and perhaps happily derives from it
(certainly in 'fertile minds'), Kitongozi (= Seducer), itself
treated, here, as a derivative of the more prosaic,
proletarian and Eastlander word: Kutongoza (= to seduce).

Tuesday, April 21, 2009

Something About Haiku

I have posted a number of haikus on this blog. Many probably ask: What, really, is haiku? Well, here's a link to get you started: click here.

Another useful link, "Haiku of Kobayashi Issa", is here >> http://haikuguy.com/issa/index.html

Haiku has been described/labelled as a "one-breath poem". It is decidedly Japanese in origin, its rich history there going back several centuries, through which it has evolved appreciably. The essence of a haiku, written in Japanese, is that it is a seventeen-syllable poem in a 5-7-5 format. Many a Japanese haiku translated into English frame those 5-7-5 syllables in a three-line sequence. And that is the image that we have, those of us non-Japanese who write haiku. The Japanese haiku was traditionally a one-line affair, but times have changed (and places too).

It is difficult, though, for Japanese translations into English to maintain the 17-syllable mien, as you can discern in the translations that appear in the second link provided above. The English translations almost invariably have fewer syllables; since, experts note, the Japanese language tends toward the monosyllabic, and English toward the polysyllabic. Conversely, then, Japanese translations of English-language originals, and plenty of those are appearing every passing day in all sorts of places and sites (including Twitter), will usually appear to be on the higher side of -- that is, to violate -- the 5-7-5 rule. But as long as they are acknowledged as translations, this should not be a worry. Purists worry, though; and I detect that they would rather release those who dabble in Haiku-in-English from the "tyranny" of the rule, than see any haiku in the Japanese language, translated or "original", committing this hara... this error.

As I see it, however, the delightfulness, and the challenge, of the 5-7-5 format should not be missed or avoided just because a poet cannot communicate in Japanese -- or just because a poet cannot but communicates in English, or another language. There is enough poetic licence to get one through any jam. Let haiku be! Let it be 5-7-5 in any language!

I see that there is a tendency in many poets to write haikus without titles. That is something I personally avoid. Every child has a right to a name, we are told. Every haiku and every poem likewise.


P.S. (Monday, April 27, 2009):

Here is a Haiku in Swahili (with a Tanzanian accent) that I have written since this particular post was originally published last week.

Poromoko

Niri Tereza.
Dunia kitongoji.
Siku ri-zi-ka!

And here below is my English translation
of Poromoko, touched up using my poetic licence:

Found me on the skids.
The world's a marginal place.
I was not ass-u-aged!

[Alternatives to the last line: I was not satisfied
/I made no nothing / Day, be em-pow-ered]