Showing posts with label Nyatiti. Show all posts
Showing posts with label Nyatiti. Show all posts

Thursday, October 15, 2015

Rain's Coming, in a Double Time-Warp: Two Renditions of Kothbiro by Ayub Ogada and Regina Carter


Koth Biro, meaning Rain's Coming, is a Dholuo phrase commonly heard in Kenya's lake region, far west of Nairobi, and where ever soccer, involving Gor Mahia, is played; and especially when Gor, also known as K'Ogalo, wins, which is more often than not. Sometimes, too, when there's a political rally, in an urban setting, at which a major issue is (is to be, or has just been) interrogated/expounded by preferred politicians.

The phrase has acquired a proletarian image over the years, with a heavy street presence embodied in sweat-shopped, twig-waving, tireless soccer fans and/or politically driven, super-charged youth, with whom the older folks, and the wary, cannot possibly keep up, and so have to clear the way for. Indeed, the full phrase is "Koth Biro, Yawne Yo" (Rain's coming, clear the path for it). Pronto! It is shouted over and over, in ground-shaking fashion by running crowds which, on particularly emotive occasions, are a raging flood. You don't clear the path for the rain, however heavy the downpour, but for the flood that's sure to follow.

Deep down, though, Koth Biro is a meme of deep-culture, only in recent decades appropriated by urban folks and, through them, the political class. It was, indeed, a cultural rallying-call long before it became as singularly urban and political as it now appears.

That's the background, as I know it. And that's partly why I see the two musical renditions of Koth Biro, presented in two audios here, as co-existing, as a lineage, in a double time-warp.

In the first warp, a song older than he becomes Ayub Ogada's creation, to the vibrating accompaniment of timeless Nyatiti, which is the instrument of his choice, and featuring the Mandingo Kora, that instrument of many legends. There have been several audio versions of Kothbiro. The one presented here was published in 1993 and republished in 2014. There are indications, then, that Kothbiro was composed as early as 1993 (long before Regina Carter's veritable breakout), when AO was 37. It has featured in the soundtracks of several motion pictures since, including the acclaimed 2005 movie, The Constant Gardener.


In Kothbiro, the singing, in the tradition of the other-worldly chant, reminds one of the beguiling power of the truth-sayer. It evokes, too, the mesmerism of the nightfall mumbler and whisperer, always rare in every bygone generation, I suppose, who in our parts it was said was possessed of, was truly with, the "lang'o" – which sporadically broke out. I think I did see one such, once upon a past. Perhaps he, the one I saw, could see, already, and see clearly, the great kor that was sure to come and that was to pass so near by the village – and that was, with time, to bring the whole wide world along with it.

In the second warp, Regina Carter (2010), quietly driven, purposefully turns, and turns with restrained and unapologetic passion, Kothbiro's haunting tune into a 'classical' mode the tradition of which did not know its kind, and which its kind did not know either and yet probably predated by a wide margin. Thus, the precursor is – by reason of this mock, this moot, time-travel – precursed. We, the audience, scattered in a myriad time-zones and temporal 'longitudes', are left happily, hopelessly, trapped in a magical 'circularity'.


All in all, its Flamenco pretensions quickly given up, Regina Carter's Kothbiro settles for the long-haul: a sombre, belaboring, dark-clouded, horizon-grabbing front-running of the very same rain it stresses over – over and over.


1. CLICK HERE FOR THE AUDIO OF Kothbiro audio by Ayub Ogada (1993,2014):

2. CLICK HERE FOR THE AUDIO OF  Kothbiro by Regina Carter (2010):


~~~~~~~~~~~~~
PS: You may also wish to watch this tasteful 2013 Andelag version