This is Volume 6 of the Mauri Yambo Blog's series of #LingalaPop music. The point has been made in Volumes 1 and 2 that certain Congolese music productions have all the features -- and effects on audience (or fan) sensibilities -- which are typically associated with, or seen in, pop music as broadly understood. The hashtag given above groups and highlights what I consider to be stand-out examples of that kind of music.
As previously indicated, Lingala features in that hashtag in order to give due respect to that expansive lingua franca of the Greater Congo, which serves (in word and/or tone) as the base for the songs referenced here. Most of the songs under the hashtag are sung by Congolese nationals at home or in the diaspora -- but, interestingly, not all. In Volume 3, for example, two Kenyan Queens (Victoria Kimani and Akothee) featured in two separate songs in a full-throttle sort of way.
Nor is Lingala the language that Congolese artistes, or those that they sing with, invariably use in the included songs. In Tucheze, Ferre Gola sang a considerable chunk of the lyrics in 'heavy-accent' but recognizable Swahili, while VK sang her part almost entirely in English. Lingala joined them at the hip in terms of both tone and the flow (the synchronized flow) of body texts.
Nigerian artiste J. Martins appears with Ferre Gola in Ekelebe, in Volume 4, with enough gravitational force to influence FG's celestial orbit. The same FG who in that piece sings not, shall I say, in lyrical Lingala but in bemusing English. Still, Lingala's tonal influence on both proceedings is not escaped, in whatever charming mix we may come upon the ingredients.
Volume 5, like the earlier four, showcases 10 video (or audio) clips which exemplify #LingalaPop. Indeed, I think that the songs are among the leading ones. Here, too, not everything is pure Lingala. Barbara Kanam, for example, finely weaves her song, Reste, out of three language strands: French, Swahili and Lingala. She's as good in each just as she, herself, is. And Enemy Solo is sung in a 'volatile' mix of funky Lingala and lyrical 'pidgin' (that's English) by an irrepressible Awilo Longomba and super-charged P-Square!
In the present volume, Volume 6, Linah (who is Tanzanian) and Christian Bella (Congolese) team up to deliver an exceptionally tuneful and colourful song: Hellow. Linah sings almost entirely in Swahili. The song as a whole is sung mostly in Swahili as well. However, Christian Bella renders his portion of the 'purely' Swahili lyrics in a decidedly Lingala accent. Arguably, this tilts the overall weight of the song's tonality in favour of Lingala, Christian Bella having already 'state captured' a significant portion of Lina's intonation in the first half of the song.
In Olla as well, Christian Bella sings in Swahili with the same Lingala accent. One should expect the same result, but Khaligraph Jones, the Kenyan Rapper King, blends, and so tempers, all that with his signature "stream of Consciousness" rapping style. And yet the Lingala imprimatur doesn't lose enough force to disappear. This is a win-win, in the end. We can declare a similar result in Nagharamia (sung by Tanzania's Alikiba and Christian Bella). Alikiba succeeds in creating a context in which Swahili (infused in a subtle and measured fashion with Taarab 'elements') cedes as much ground as it gains from Christian Bella's Lingala.
My growing selection of #LingalaPop titles includes a significant number about which I have made 'substantive' comments already or, alternatively, ranked in #TheYamboSelection series -- over the stretch of a few years. And I have restricted my commentary essentially to songs that have "reached my ears" in one way or another -- or, let's say it, via smart algorithms. It has not been a total scouring of the Great Lakes and Rivers (etc) universe -- which would have been an exercise in futility for one man.
The urge to share exemplary or exciting 'finds' on a particular list (scheduled or not) may prompt -- indeed already has (in #TheYamboSelection series), and in some instances perhaps should -- the publication of the list before the narratives related to particular titles are ready for release, or even 'fully' drafted. The fact is that there's just so much music being produced these days -- and increasingly "all over". The urge to share must keep reasonable pace with the volume and accelerating velocity of creative productions.
The lister's and commentator's work is never done, experience teaches! Such comments as I have already made are available on this blog, but the links I give below take you only to the clips associated with the songs listed in Volume 6. Links to any comments that I will make in the days ahead about particular titles on the list below will be added to an updated version of this post as soon as those comments are ready to share.
The songs appearing below are not arranged in any particular order of rank. I really love all of them, and think you will do so too. Let me also add that the 'burst' of incoming evidence that I have encountered as I have continued with my (re)search on songs that deserve inclusion means, alas/happily, that even Volume 6 will not be the last. There's going to be a Volume 7.
About the video/audio clips included in Volume 6:
Click (you may have to Right Click) the song of your choice on the list below, and then (if you have Right Clicked) choose the "Open link in new tab" option in order to watch or listen to the clip.
1. Hellow by Linah ft. Christian Bella (2015)
2. Dance 4 Me Remix by J.Martins ft. Koffi Olomide (2015)
3. Kibombanda by Ferre Gola (2014)
4. Service by Fally Ipupa (2013)
5. Nagharamia by Alikiba x Christian Bella (2015)
6. Muzangila by Mbilia Bel (2017)
7. Bolingo by Makoma (2012)
8. Olla by Christian Bella ft. Khaligraph Jones (2017)
9. Cobetox by Koffi Olomide ft. Ferre Gola (2016)
10. Alidor by Koffi Olomide (2017)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Find below links to previous Volumes ~ 1, 2, 3, 4 and 5:
1. LingalaPop, Volume 1
2. LingalaPop, Volume 2
3. LingalaPop, Volume 3
4. LingalaPop, Volume 4
6. Lingala Pop, Volume 5
No comments:
Post a Comment